/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

(*)
La di amwin koma la vi terla lé tro malizé
Na in pé man le zo
Koméla i prétan détrwa lé traumatizé
Forstan gayn kouto dann do

Rude boy rude girl reggae (x2)

Ne sois pas fâché, ne sois pas frustré il ne faut pas être traumatisé

Il y a encore de bonnes personnes,
Des gens qui jouent et sourient.
Chante la vie jette l'ennui,
Ne sois pas envieux.
On vit bien mieux ainsi
On vit bien mieux assis là-haut.
On vit bien mieux ainsi.
On vit bien mieux assis là-haut.

(**)
Mi krwa nou lé kapab gard zanimo zéléman anmayé
Koman in piè d'bwa ek delo
Kan nou va tir dan lo kèr sa zizman anmaré
Nou ossi nou sra bo

Rude boy rude girl reggae (x2)

No te enfandado
No te frustrado
No queda traumatizado

Rude boy rude girl reggae (x2)
____________________________

*
On m’a dit qu’ici la vie est trop difficile.
Certains mangent les os.
Maintenant on dit que d’autres sont traumatisés
A force de coups en traître.

**
Je crois que nous sommes capables de voir la vie connectée entre éléments et vivants.
Comme un arbre et l’eau.
Quand nous enlèverons des cœurs les jugements trop ancrés,
Nous aussi nous serons beaux.

credits

from Francbâtards (album), released January 25, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Francbâtards Montreal, Québec

Francbâtards rassemble des francophones d'à travers le monde: Québec, France, Île Maurice et l'Île de la Réunion. Il s'inspire aussi du concept de batarsité de Danyel Waro. Les différents horizons musicaux des membres qui forment le groupe amènent un mélange de genre allant du Ska/Reggae au Rap/World, touchant aussi au Funk et au Punk. Autant de styles revendicateurs et qui invitent à danser! ... more

contact / help

Contact Francbâtards

Streaming and
Download help

Redeem code