Dub Chouchou

from Face A by Francbâtards

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

*
Marmay d’a kour té sovaz
Té kri amwin ti zorey
Sové bouklé in marmay blan saz
Mi koné na dot té parey
Kinm fo giny tousala moukataz
Fé d’kamarad mi essay
Dawar i yèm kas lé kui dann zèn laz
Fo byin na inn i pèy
I koz fransé dann la kaz
Sof sanm mémé sou la trèy
Soman astèr gèt kisa
Oté kisa i fé kui
Lo méyèr dob chouchou

Dub Chouchou

L’oiseau veut s’envoler, mais il a les ailes cassées
Notre histoire oubliée, ils ne veulent pas l’enseigner
L’adolescent peu informé peut difficilement se révolter
Le conquérant l’a compris
La tête qui tourne
Le reggae qui spin
Feel la vibe de la chanson
Prend une puff
Qui suis-je vraiment
Peu de réponses
Trop de questions
Feel la vibe
Les bonnes vibrations
Passe le spliff
Digère le texte
Et ressens le son
Du Dub chouchou

Dub Chouchou
Dub Chouchou
Dub Chouchou
Dub Chouchou
Dub Chouchou
Dub Chouchou
Dub Chouchou

*
Les jeunes du quartier étaient méchants
Ils m’appelaient le petit français
Blanc, sage et cheveux bouclés
Je sais que pour d’autres c’était pareil
Même étant la cible des moqueries
J’essayais de me faire des amis
Peut-être que c’est inévitable à cet âge
Et qu’il faut qu’il y en ait un qui paye
On parlait français à la maison
Pas avec mémé sous la treille
Mais maintenant
Regardez qui fait cuire le meilleur daube chouchou

credits

from Face A, released March 29, 2024
Jérôme Léwa Cadet Auteur / Compositeur / Interprète / Arrangeur

Alex Paquette Auteur / Interprète

Tommy Poirier Arrangeur

Jérôme Léwa Cadet Guitare / Voix / Choeur

Alex Paquette Voix / Choeur

Julien Rose Batterie / Percussions

Tommy Poirier Guitare

Stéphanie Jobin Basse

Marilou Bouchard Trompette

Tim S. Savard Trombone / Flûte traversière

Samuel Heppell-Dion Saxophones

Ons Barnat Orgue / Clavier

Salif Lasso Sanou Tamani / Flûte peule

license

about

Francbâtards Montreal, Québec

Francbâtards rassemble des francophones d'à travers le monde: Québec, France, Île Maurice et l'Île de la Réunion. Il s'inspire aussi du concept de batarsité de Danyel Waro. Les différents horizons musicaux des membres qui forment le groupe amènent un mélange de genre allant du Ska/Reggae au Rap/World, touchant aussi au Funk et au Punk. Autant de styles revendicateurs et qui invitent à danser! ... more